1
00:00:32,544 --> 00:00:33,810
(GÉMISSEMENTS)
2
00:00:41,603 --> 00:00:42,670
(GROGNEMENT)
3
00:00:48,376 --> 00:00:50,461
Cyclope,
ça va ?
4
00:00:51,145 --> 00:00:52,813
Ouais, je pense que oui.
5
00:00:57,035 --> 00:00:59,086
(LES DEUX GROGNENT)
6
00:01:12,801 --> 00:01:14,668
Cyclope, qu'est-ce que tu es
en attendant ?
7
00:01:14,736 --> 00:01:16,003
Fais exploser son
casque, enlevez!
8
00:01:27,883 --> 00:01:29,216
(GROGNEMENT)
9
00:01:31,820 --> 00:01:32,686
Attention.
10
00:01:32,754 --> 00:01:34,321
JEAN : Aide-moi, Scott.
11
00:01:39,327 --> 00:01:40,478
Jean ?
12
00:01:51,974 --> 00:01:53,341
(GÉMISSEMENTS)
13
00:01:56,828 --> 00:01:58,228
(GROGNEMENT)
14
00:02:07,723 --> 00:02:09,056
(GROGNANTS)
15
00:02:25,123 --> 00:02:26,456
(GROGNEMENT)
16
00:02:31,913 --> 00:02:33,930
Réveille-toi, Scott.
17
00:02:33,998 --> 00:02:37,050
Vous y êtes.
Tu m'as inquiété.
18
00:02:37,085 --> 00:02:38,352
Jean !
19
00:02:42,456 --> 00:02:43,424
Oh.
20
00:02:45,626 --> 00:02:46,810
(BÉGAGEMENT)
Je suis désolé.
21
00:02:46,878 --> 00:02:48,162
Je pensais que tu étais...
22
00:02:48,229 --> 00:02:50,764
Je suis télépathe, Scott.
Je sais.
23
00:02:51,165 --> 00:02:53,567
C'est bon.
24
00:02:53,635 --> 00:02:55,669
J'ai vu Jean hier soir.
Elle était...
25
00:02:55,737 --> 00:02:57,705
Non, Scott, elle ne l'était pas.
26
00:02:57,772 --> 00:02:59,640
Je te le dis,
Je l'ai vue.
27
00:02:59,707 --> 00:03:02,726
Dans votre esprit.
Vous l'avez imaginée.
28
00:03:02,794 --> 00:03:05,512
j'aurais su
si elle était là.
29
00:03:05,580 --> 00:03:07,147
Combien de personnes
été blessé ?
30
00:03:07,215 --> 00:03:11,552
Toi et Wolverine
il a enduré le pire, mais il va bien maintenant.
31
00:03:11,619 --> 00:03:12,887
Et le Juggernaut ?
32
00:03:12,955 --> 00:03:14,488
Il s'est enfui.
33
00:03:15,957 --> 00:03:17,224
(GROGNANTS)
34
00:03:19,143 --> 00:03:22,179
Je sais à quoi tu penses.
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.
35
00:03:22,247 --> 00:03:24,265
Ouais, je peux.
36
00:03:24,332 --> 00:03:26,183
je ne suis pas bon
pour cette équipe.
37
00:03:33,691 --> 00:03:35,842
Scott, où sont
tu y vas ?
38
00:03:35,910 --> 00:03:39,079
Je ne sais pas.
Juste loin d'ici.
39
00:03:39,147 --> 00:03:41,248
Vous ne pouvez pas nous abandonner.
Nous avons besoin de vous.
40
00:03:41,383 --> 00:03:42,750
Vous êtes tous
mieux.
41
00:03:42,817 --> 00:03:44,651
Je sais que ce n'est pas le cas
ce que tu veux, Scott.
42
00:03:44,719 --> 00:03:47,204
Non, ce n'est pas le cas.
Tu as raison, d'accord ?
43
00:03:47,271 --> 00:03:48,622
Écoute, je veux
continuer ma vie.
44
00:03:48,690 --> 00:03:51,692
Je veux être un X-Man,
mais je ne peux pas.
45
00:03:51,760 --> 00:03:54,294
Jean est tout
J'y pense.
46
00:03:54,362 --> 00:03:56,229
Et maintenant mes amis
je suis blessé à cause de moi.
47
00:03:56,365 --> 00:03:57,797
Laissez-moi vous aider.
48
00:03:57,865 --> 00:03:59,166
Oublie ça.
49
00:04:01,102 --> 00:04:03,154
Et si je te disais
je pourrais
50
00:04:03,221 --> 00:04:05,923
effacer Jean
de vos souvenirs ?
51
00:04:09,077 --> 00:04:10,627
Complètement?
52
00:04:10,695 --> 00:04:12,680
Si c'est
ce que tu veux.
53
00:04:12,682 --> 00:04:14,297
Et alors ?
54
00:04:14,299 --> 00:04:16,983
Je finis comme Logan,
hanté par les choses dont je ne me souviens pas ?
55
00:04:17,051 --> 00:04:19,987
Non, je ne le ferais pas
te faire ça.
56
00:04:20,055 --> 00:04:23,958
Scott, si le choix
nous quitte ou lâche Jean,
57
00:04:24,025 --> 00:04:25,826
alors laisse-moi essayer.
58
00:04:41,609 --> 00:04:44,194
Penche-toi juste en arrière
et ferme les yeux.
59
00:04:45,397 --> 00:04:48,516
Nous allons
prends ça lentement.
60
00:04:48,550 --> 00:04:50,868
Écoutez simplement
à l'océan,
61
00:04:50,936 --> 00:04:52,653
les vagues,
62
00:04:52,721 --> 00:04:54,071
la brise.
63
00:04:55,306 --> 00:04:56,907
C'est exact.
64
00:04:56,975 --> 00:04:58,575
Videz votre esprit.
65
00:05:01,529 --> 00:05:03,663
Je veux que tu
conduis-moi, Scott.
66
00:05:04,633 --> 00:05:06,233
Emmène-moi chez Jean.
67
00:05:07,268 --> 00:05:08,919
Ramène-moi
au début.
68
00:05:11,239 --> 00:05:12,439
(GAPS)
69
00:05:13,224 --> 00:05:15,175
Maman. Papa!
70
00:05:16,210 --> 00:05:17,344
Chut.
71
00:05:17,412 --> 00:05:19,964
C'est bon, mon fils.
Tu vas bien.
72
00:05:21,183 --> 00:05:22,416
Où suis-je ?
73
00:05:22,483 --> 00:05:23,917
Vous êtes à l'hôpital.
74
00:05:23,985 --> 00:05:25,586
Je suis le Dr Brooks.
J'ai été...
75
00:05:25,653 --> 00:05:29,056
Je veux voir mes parents.
S'il vous plaît, où sont-ils ?
76
00:05:29,124 --> 00:05:32,659
Scott, tu as besoin
pour me calmer, d'accord ?
77
00:05:32,727 --> 00:05:33,928
je vais t'expliquer
tout.
78
00:05:33,995 --> 00:05:36,497
Maintenant dis-moi
la dernière chose dont vous vous souvenez.
79
00:05:36,499 --> 00:05:39,633
Ma famille, nous étions
monter dans un avion.
80
00:05:39,700 --> 00:05:42,552
Nous étions en Alaska et...
81
00:05:45,373 --> 00:05:47,407
je ne me souviens pas
ce qui s'est passé.
82
00:05:47,475 --> 00:05:50,628
Tu étais
dans un accident, un accident d'avion.
83
00:05:50,879 --> 00:05:52,279
Où sont mes parents ?
84
00:05:52,347 --> 00:05:53,530
Où est Alex ?
85
00:05:53,598 --> 00:05:56,066
Ton frère va bien.
Il va bien.
86
00:05:57,318 --> 00:05:59,353
Mais seulement toi et lui
j'ai réussi.
87
00:06:03,625 --> 00:06:06,694
Où est-il ?
Je veux mon frère.
88
00:06:06,761 --> 00:06:08,729
Ne t'inquiète pas.
Il est en sécurité.
89
00:06:08,796 --> 00:06:11,265
Il vit avec
une très belle famille.
90
00:06:11,333 --> 00:06:13,634
Mais il ne voulait pas me quitter.
Il ne le ferait pas.
91
00:06:13,701 --> 00:06:15,619
J'ai peur qu'il l'ait fait
pas le choix, Scott.
92
00:06:15,686 --> 00:06:17,237
Pourquoi?
93
00:06:17,305 --> 00:06:20,357
Tu as dormi
depuis longtemps.
94
00:06:20,425 --> 00:06:22,092
Nous pensions que nous le ferions
je t'ai perdu, et...
95
00:06:22,160 --> 00:06:23,477
Combien de temps ?
96
00:06:24,845 --> 00:06:26,614
Deux ans.
97
00:06:26,681 --> 00:06:28,214
Arrêt. Arrêt.
98
00:06:28,282 --> 00:06:29,917
Qu'est-ce que c'est que tout ça
tu as quelque chose à voir avec Jean ?
99
00:06:29,984 --> 00:06:31,318
Je ne sais pas, Scott.
100
00:06:31,386 --> 00:06:34,037
Tu es celui
m'y emmenant.
101
00:06:34,105 --> 00:06:35,539
Cela n'a aucun sens.
102
00:06:35,606 --> 00:06:38,024
Peut-être pas encore,
mais pour une raison quelconque
103
00:06:38,092 --> 00:06:40,394
tu es connecté
ces souvenirs pour elle.
104
00:06:40,462 --> 00:06:43,697
Écoute, on peut arrêter
en ce moment, Scott.
105
00:06:43,699 --> 00:06:45,532
Rien n'a été
supprimé.
106
00:06:45,600 --> 00:06:47,884
Nous cherchons juste
autour, c'est tout.
107
00:06:48,236 --> 00:06:51,071
Non, je suis désolé.
108
00:06:52,073 --> 00:06:53,607
S'il vous plaît, continuez.
109
00:06:55,142 --> 00:06:56,410
(SOUPIR)
110
00:06:56,478 --> 00:06:57,844
Très bien.
111
00:07:14,362 --> 00:07:15,596
(GROGNANTS)
112
00:07:18,533 --> 00:07:20,334
Un dur à cuire,
hein, Summers ?
113
00:07:22,854 --> 00:07:24,487
Tu essaies de
commencer quelque chose ?
114
00:07:24,555 --> 00:07:26,122
Laisse-moi juste
seul, les gars.
115
00:07:26,190 --> 00:07:28,208
Quoi? Vous l'avez commencé.
116
00:07:28,276 --> 00:07:30,410
Quel est le problème?
Vous ne pouvez pas le sauvegarder ?
117
00:07:30,478 --> 00:07:32,680
(GROGNANTS)
Fais quelque chose, punk.
118
00:07:32,747 --> 00:07:34,447
Allez, mec,
voyons ça.
119
00:07:34,515 --> 00:07:35,816
(GÉMISSEMENTS)
120
00:07:36,484 --> 00:07:37,885
(LES TOUS RIRE)
121
00:07:40,388 --> 00:07:42,306
J'ai dit
laissez-moi tranquille !
122
00:07:44,325 --> 00:07:45,542
(GROGNANTS)
123
00:07:47,929 --> 00:07:49,663
Oh, mec. Oh, mec !
124
00:07:50,731 --> 00:07:52,165
Qu'est-ce que tu es?
125
00:07:52,233 --> 00:07:54,568
Êtes-vous un genre
de monstre ?
126
00:07:54,636 --> 00:07:56,169
Non, non, je ne le suis pas.
127
00:07:56,238 --> 00:07:58,105
Attendez! Aide-moi!
128
00:07:58,172 --> 00:07:59,540
(Grognant)
129
00:08:14,255 --> 00:08:16,022
Que quelqu'un m'aide !
130
00:08:21,229 --> 00:08:22,279
HOMME : Bonjour, Scott.
131
00:08:22,346 --> 00:08:24,764
Qui est là ?
132
00:08:24,832 --> 00:08:27,334
Mon nom est
Charles-Xavier.
133
00:08:29,437 --> 00:08:33,741
je comprends
tu as peur, mais tout n'est pas perdu.
134
00:08:33,808 --> 00:08:38,678
C'est le premier jour
d'un voyage très important dans votre vie.
135
00:08:38,746 --> 00:08:41,481
Scott, je sais quoi
tu traverses.
136
00:08:42,016 --> 00:08:43,984
Non, ce n'est pas le cas.
137
00:08:43,986 --> 00:08:45,285
Je suis un monstre.
138
00:08:45,352 --> 00:08:46,953
Si vous l'êtes,
139
00:08:47,021 --> 00:08:48,555
alors moi aussi.
140
00:08:49,890 --> 00:08:53,526
À une époque ma télépathie
était incontrôlable.
141
00:08:53,594 --> 00:08:55,929
J'ai entendu
les pensées de chacun.
142
00:08:55,997 --> 00:08:59,333
Je ne pouvais pas
je les ai exclus, je ne pouvais pas réfléchir.
143
00:08:59,401 --> 00:09:01,701
Je perdais la tête.
144
00:09:01,769 --> 00:09:03,303
Qu'est-ce qui a changé ?
145
00:09:03,371 --> 00:09:06,640
J'ai appris que mes capacités
pourrait être contrôlé,
146
00:09:06,707 --> 00:09:08,442
tout comme le vôtre.
147
00:09:08,509 --> 00:09:09,676
Ne le faites pas!
148
00:09:09,743 --> 00:09:12,146
Gardez juste vos yeux
fermé, mon fils.
149
00:09:18,386 --> 00:09:19,586
Maintenant, regarde-moi.
150
00:09:19,688 --> 00:09:21,588
Non, je ne peux pas.
151
00:09:21,655 --> 00:09:23,757
Tout va bien,
Je le promets.
152
00:09:23,759 --> 00:09:25,592
Il suffit d'ouvrir
vos yeux.
153
00:09:34,535 --> 00:09:36,336
Maintenant, Scott,
154
00:09:36,471 --> 00:09:39,022
j'aimerais t'emmener
loin d'ici
155
00:09:39,140 --> 00:09:43,009
vers un endroit
où vous pouvez voir à quel point vous êtes vraiment spécial.
156
00:09:48,199 --> 00:09:49,249
(BIPS)
157
00:09:57,525 --> 00:09:58,575
(EXCLAMATIONS)
158
00:10:33,828 --> 00:10:35,095
(RIANT)
159
00:10:39,200 --> 00:10:40,951
Je ne sais pas pourquoi tu
m'a même amené ici.
160
00:10:41,019 --> 00:10:43,253
Tu es trop dur
sur toi-même, Scott.
161
00:10:43,321 --> 00:10:45,372
Tout cela sera
prendre du temps.
162
00:10:45,440 --> 00:10:48,258
Tu as tort à mon sujet.
Je ne suis pas un héros.
163
00:10:48,325 --> 00:10:50,844
je ne suis pas fait pour
être un X-Man.
164
00:10:50,912 --> 00:10:54,498
Je te dis quoi,
c'est assez d'entraînement pour aujourd'hui.
165
00:10:54,565 --> 00:10:57,433
Va te sécher
et nous prendrons un petit trajet en voiture.
166
00:11:00,038 --> 00:11:01,255
Où allons-nous ?
167
00:11:01,322 --> 00:11:03,656
Pour rencontrer un spécial
un de mes amis.
168
00:11:11,032 --> 00:11:12,916
Waouh.
En effet.
169
00:11:24,795 --> 00:11:26,180
On continue ?
170
00:11:27,431 --> 00:11:28,665
Ouais.
171
00:11:48,219 --> 00:11:49,486
Lui?
172
00:11:49,553 --> 00:11:51,371
Non, elle.
173
00:12:00,414 --> 00:12:02,048
Charles.
174
00:12:02,116 --> 00:12:03,900
Bonjour, John.
175
00:12:03,902 --> 00:12:06,586
Bonjour Jean.
176
00:12:06,654 --> 00:12:08,855
J'aimerais que vous vous rencontriez tous les deux
un de mes étudiants,
177
00:12:08,923 --> 00:12:10,490
Scott Summers.
178
00:12:14,094 --> 00:12:16,046
Jean, comment va
tu te sens ?
179
00:12:16,113 --> 00:12:18,865
Tu as vu ce qu'il y a
se passe dehors. Elle est en désordre.
180
00:12:18,933 --> 00:12:20,200
Pouvez-vous me dire pourquoi ?
181
00:12:20,268 --> 00:12:22,969
C'est à cause de ton
vieil ami Erik.
182
00:12:23,037 --> 00:12:24,504
Il est venu lui rendre visite.
183
00:12:24,572 --> 00:12:26,640
Qu'a-t-il dit ?
JEAN : Je ne sais pas.
184
00:12:26,642 --> 00:12:27,941
Elle a eu peur
et j'ai couru à l'intérieur.
185
00:12:28,009 --> 00:12:30,043
Elle ne parlera pas
à ce sujet.
186
00:12:30,111 --> 00:12:32,579
XAVIER :
Vous devez comprendre
187
00:12:32,597 --> 00:12:34,381
cela change
tout.
188
00:12:34,448 --> 00:12:35,448
JOHN : Que veut-il ?
189
00:12:35,516 --> 00:12:37,717
Il la veut
de son côté.
190
00:12:37,785 --> 00:12:39,987
Erik passe par Magneto maintenant
191
00:12:40,054 --> 00:12:43,056
et il rassemble une armée
de puissants mutants.
192
00:12:43,124 --> 00:12:45,609
Est-ce que ça veut dire
il reviendra la chercher ?
193
00:12:45,676 --> 00:12:47,527
Très certainement.
194
00:12:47,594 --> 00:12:50,564
Et la prochaine fois
il ne demandera pas en premier.
195
00:12:50,632 --> 00:12:52,449
Il va juste la prendre.
196
00:12:52,517 --> 00:12:54,167
Jean ne le laisse pas faire.
197
00:12:55,837 --> 00:12:58,188
Elle ne pourra peut-être pas
pour l'arrêter.
198
00:12:58,873 --> 00:12:59,922
Jean...
199
00:13:01,025 --> 00:13:02,893
j'ai besoin de plus de temps
avec elle.
200
00:13:02,960 --> 00:13:05,312
Mes visites hebdomadaires
ne suffisent pas.
201
00:13:05,380 --> 00:13:08,148
j'aimerais Jean
venir séjourner à l'institut.
202
00:13:08,216 --> 00:13:10,383
Non, elle est trop jeune.
203
00:13:10,451 --> 00:13:13,453
Mais tu ne peux pas
protège-la comme je peux.
204
00:13:13,588 --> 00:13:16,423
Papa, j'aimerais
pour aller avec eux.
205
00:13:43,017 --> 00:13:45,168
Apportez-moi juste
la fille, Charles.
206
00:13:45,236 --> 00:13:47,287
Nous savons tous les deux
sa place est avec moi.
207
00:13:47,355 --> 00:13:50,940
Elle a choisi
un chemin différent de celui que tu proposes, Erik.
208
00:13:51,008 --> 00:13:52,943
C'est un choix mal informé.
209
00:13:53,010 --> 00:13:55,262
Comment peut-elle jamais
atteindre son véritable potentiel
210
00:13:55,329 --> 00:13:58,297
si tu insistes
supprimer ses pouvoirs ?
211
00:13:58,365 --> 00:14:02,235
Parce que je vois
elle en tant que personne, pas en tant qu'arme.
212
00:14:02,303 --> 00:14:06,273
Tu sais à quel point je déteste
ces confrontations, Charles.
213
00:14:06,340 --> 00:14:07,991
Mais tu me quittes
pas le choix.
214
00:14:09,543 --> 00:14:10,911
(TOUS EXCLAMENT)
215
00:14:19,103 --> 00:14:20,336
(Grognant)
216
00:14:21,322 --> 00:14:22,656
Erik, s'il te plaît.
217
00:15:21,816 --> 00:15:22,783
(EXCLAMATIONS)
218
00:15:31,375 --> 00:15:32,759
Scott !
219
00:15:32,827 --> 00:15:33,927
Jean, non !
220
00:15:35,246 --> 00:15:36,730
Tu peux en finir, Jean.
221
00:15:36,797 --> 00:15:40,166
Viens avec moi
et j'épargnerai vos amis.
222
00:16:07,712 --> 00:16:09,729
JEAN : Ouvre ton
les yeux, Scott.
223
00:16:09,797 --> 00:16:11,198
Non.
224
00:16:11,265 --> 00:16:13,333
C'est bon.
Je peux vous aider.
225
00:16:13,851 --> 00:16:15,335
Faites-moi confiance.
226
00:16:17,471 --> 00:16:19,172
CYCLOPE : Comment avez-vous...
Maintenant, regardez-le.
227
00:16:19,240 --> 00:16:21,440
Regarde à droite
chez Magnéto.
228
00:16:21,459 --> 00:16:23,409
Nous allons le faire
ensemble.
229
00:16:41,561 --> 00:16:42,929
(EXPIRE)
230
00:16:43,698 --> 00:16:44,931
Charles,
231
00:16:44,999 --> 00:16:48,468
elle est plus puissante
que je n'avais jamais réalisé.
232
00:16:48,535 --> 00:16:50,136
Et heureusement
pour toi,
233
00:16:50,204 --> 00:16:53,457
Je lui ai appris à
supprimer ses capacités,
234
00:16:53,459 --> 00:16:56,226
sinon nous n'aurions pas
cette conversation.
235
00:16:56,294 --> 00:16:59,913
Avec une mutante comme elle
nous pouvons changer le monde.
236
00:16:59,981 --> 00:17:03,283
C'est pourquoi
Je ne te laisserai jamais la prendre.
237
00:17:03,350 --> 00:17:06,553
Oh, cher ami,
ne dites jamais jamais.
238
00:17:10,691 --> 00:17:12,324
Ici.
Merci.
239
00:17:16,864 --> 00:17:19,232
Toutes les difficultés
tu as souffert,
240
00:17:19,300 --> 00:17:21,600
aucun d'entre eux
n'avait plus d'importance.
241
00:17:21,668 --> 00:17:23,870
Jean a pris
toute la douleur disparue.
242
00:17:26,307 --> 00:17:28,374
Mais quelque chose
s'est mal passé.
243
00:17:30,478 --> 00:17:31,961
Ce qui s'est passé?
244
00:17:33,347 --> 00:17:34,764
Carcajou.
245
00:17:55,936 --> 00:17:57,003
(RENIFLE)
246
00:17:57,371 --> 00:17:58,772
Hum.
247
00:17:58,839 --> 00:17:59,839
(GAPS)
248
00:18:02,076 --> 00:18:03,743
Qui est la rousse ?
249
00:18:05,245 --> 00:18:07,664
Le télépathe
Je vous en ai parlé.
250
00:18:07,732 --> 00:18:10,817
Tu la rencontreras bientôt
avec les autres.
251
00:18:12,086 --> 00:18:14,187
J'ai hâte d'y être.
252
00:18:14,254 --> 00:18:17,056
En attendant,
c'est Scott Summers.
253
00:18:17,974 --> 00:18:19,575
Ravi de vous rencontrer.
254
00:18:19,643 --> 00:18:22,495
Garez ça dans le garage
pour moi, ok, le sport ?
255
00:18:26,967 --> 00:18:29,218
(GAPS)
J'ai entendu dire que tu lis dans les pensées.
256
00:18:33,824 --> 00:18:35,291
Je me demandais...
257
00:18:35,359 --> 00:18:37,593
j'ai un peu
problème de mémoire,
258
00:18:37,661 --> 00:18:39,295
je pensais que peut-être
tu pourrais aider.
259
00:18:39,363 --> 00:18:41,981
Nous savons tous les deux
le professeur travaillera avec vous là-dessus.
260
00:18:42,049 --> 00:18:44,951
Ouais, mais pourquoi avoir
un vieil homme chauve dans ma tête
261
00:18:45,019 --> 00:18:46,553
quand je peux t'avoir ?
262
00:18:46,620 --> 00:18:48,304
Et il y a
le problème,
263
00:18:48,372 --> 00:18:49,973
tu ne peux pas m'avoir.
264
00:18:57,081 --> 00:18:59,232
Si jamais tu
change d'avis...
265
00:19:01,702 --> 00:19:02,969
Elle ne le fera pas.
266
00:19:03,036 --> 00:19:06,056
Ah, tu dois l'être
le petit ami jaloux.
267
00:19:06,123 --> 00:19:09,842
Pourquoi tu ne
remonter sur ton vélo et partir d'ici ?
268
00:19:12,179 --> 00:19:13,979
(RIRES)
Désolé, bébé.
269
00:19:15,182 --> 00:19:16,883
Je suis là pour rester.
270
00:19:20,988 --> 00:19:22,205
Jolie fille.
271
00:19:22,272 --> 00:19:24,290
Elle peut certainement
faire mieux.
272
00:19:25,526 --> 00:19:27,877
Elle l'a trouvé
intrigant.
273
00:19:27,945 --> 00:19:30,763
Un homme dangereux
avec un passé mystérieux,
274
00:19:30,765 --> 00:19:33,233
et elle avec les outils
pour l'aider.
275
00:19:33,235 --> 00:19:35,902
Elle était gentille avec ce gars.
Il a eu une mauvaise idée.
276
00:19:36,070 --> 00:19:38,637
Alors toi enfin
l'a confronté à ce sujet.
277
00:19:38,773 --> 00:19:39,789
Vous pourriez dire ça.
278
00:19:42,609 --> 00:19:44,244
Allez, lève-toi.
279
00:19:45,379 --> 00:19:47,280
Oublie ça, Summers.
280
00:19:47,348 --> 00:19:49,882
Je ne te combats pas
pour une fille.
281
00:19:56,907 --> 00:19:57,857
(GÉMISSEMENTS)
282
00:20:02,697 --> 00:20:04,263
Arrêtez-le.
Arrêtez ça !
283
00:20:06,166 --> 00:20:07,733
Qu'est-ce qui ne va pas
avec toi ?
284
00:20:07,735 --> 00:20:08,968
Vous prenez son parti ?
285
00:20:09,036 --> 00:20:10,687
Vous ne le connaissez même pas.
C'est un animal.
286
00:20:10,754 --> 00:20:12,906
Non, c'est vrai.
287
00:20:12,973 --> 00:20:16,175
Voulez-vous savoir pourquoi
il ne te combattrait pas, hein ?
288
00:20:16,243 --> 00:20:18,612
Parce que je l'ai fait
promets de ne pas le faire.
289
00:20:30,391 --> 00:20:32,859
Allez, Jean.
Combien de fois dois-je dire que je suis désolé ?
290
00:20:32,927 --> 00:20:35,128
Logan est celui-là
tu devrais t'excuser.
291
00:20:35,196 --> 00:20:36,496
Ouais, je sais.
292
00:20:38,965 --> 00:20:41,200
Alors tu
mieux vaut se dépêcher. Il s'en va.
293
00:20:42,502 --> 00:20:44,303
(GROGNANTS)
294
00:20:44,371 --> 00:20:45,972
Charles.
Professeur?
295
00:20:46,039 --> 00:20:48,308
(Grognant)
296
00:20:48,375 --> 00:20:49,909
Jean, qu'est-ce qui ne va pas ?
297
00:20:50,010 --> 00:20:51,044
(GROGNANTS)
298
00:20:51,612 --> 00:20:52,912
EMMA : Scott.
299
00:20:52,980 --> 00:20:55,247
Juste... donne-moi juste
une seconde.
300
00:21:01,288 --> 00:21:03,923
Je sais que
ce n'était pas facile,
301
00:21:03,991 --> 00:21:06,509
mais je devrais pouvoir
supprimez les souvenirs maintenant.
302
00:21:06,577 --> 00:21:09,145
Non, attends.
C'est l'explosion.
303
00:21:09,212 --> 00:21:11,847
J'ai besoin de le revoir.
Nous avons raté quelque chose.
304
00:21:11,915 --> 00:21:12,999
Quoi?
305
00:21:13,066 --> 00:21:15,768
Je ne sais pas.
C'est passé trop vite.
306
00:21:15,836 --> 00:21:18,405
Très bien,
nous allons réessayer.
307
00:21:24,377 --> 00:21:26,078
je vais ralentir
les choses en bas.
308
00:21:32,753 --> 00:21:33,987
(GROGNANTS)
309
00:21:35,256 --> 00:21:37,056
(Grognant)
310
00:21:37,123 --> 00:21:39,375
Jean, qu'est-ce qui ne va pas ?
311
00:21:40,628 --> 00:21:41,811
(GROGNANTS)
312
00:21:48,602 --> 00:21:51,120
Non, ce n’est pas possible.
313
00:21:51,188 --> 00:21:52,772
J'en ai bien peur, Scott.
314
00:21:52,840 --> 00:21:54,808
Personne n'a attaqué
les X-Men.
315
00:21:56,309 --> 00:21:57,760
C'était Jean.
316
00:21:57,828 --> 00:21:59,762
Elle a causé
l'explosion.
317
00:21:59,812 --> 00:22:04,362
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0